?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Птичку жалко

Главная тема последних дней - это птичка. Которую жалко. Но некоторым жалко не просто так, а чтобы потыкать в Россию. Не зря же сбивали.

1. Самое большое жалко как всегда у США. Им, как обычно, жальче всех. Особенно когда можно Россию потыкать. Правда жалко у них очень разборчивое. Вот 280 пассажиров им жалко. А 48 одесситов - не очень. И некоторое неизвестное количество жителей Славянска, Краматорска, Донецка, Луганска и других городов, которых убито уже явно больше 300 - тоже не очень. А противников Саддама Хусейна, которых он казнил в незапамятном году - было очень жалко. А некоторое неизвестное количество жителей Ирака, которых за время войны погибли десятки, вернее даже сотни тысяч - не очень. Косоваров - жалко. Сербов - не жалко. Южную Корею - жалко, Северную - не жалко. Осетию не жалко даже Южную. Грузию - снова жалко. Чувствуете систему? Нет? А она существует!

2. Второе по величине жалко - у Великобритании. Им стало жалко виз для российской делегации, которая должна была участоввать в международном авиасалоне Фарнборо. Других причин отказа в визах не было. Просто жалко. Не выдали и все. Пожалели. А уж птичку как пожалели - на всю длину жалка, какое только выросло.


3. Несколько внезапное жалко обнаружилось у Австралии. Хотя их можно понять - на птичке летела группа австралийцев. Правда голландцев было больше, в несколько раз, но Голландия, несмотря на это, своим жалком размахивать не стала, грустить решила не против России, а сама по себе. Но это и понятно. С Голландией у нас еще со времен Петра налажено, а Австралия - это подданные английской королевы, поэтому когда надо - готовы использовать свое жалко на всю возможную длину. Правда длина у Австралии небольшая, даже не видна, если не присматриваться, но машут они очень активно, движение создают, внимание привлекают.

4. Европейское жалко разделилось. Одним было жалко просто пассажиров, а другим, как и странам Оси мирового добра - конкретно против России. Но новых санкций пока не применили, хотя главный осевой мирового добра - очень уговаривал. С санкциями вышел спор: большинство европейцев придерживается мнения, что они не осы, а пчелы, поэтому применять жалко выйдет себе дороже и поэтому без крайней необходимости не следует. А крайняя необходимость по мнению Европы еще не наступила. Вот когда русский медведь войдет в Киев - тогда может быть, а пока рано.

5. Самое особенное жалко было у Киева. Судя по всему, киевским жалком птичку как раз и завалили. По той простой причине, что никто другой не очень-то мог и менее всего хотел. Для России сбивать самолет над Донецком - смысла вообще никакого. Если бы Россия решила установить над Донбассом бесполетную зону, то объявила бы заранее и сбивала бы каждый штурмовик. Создавать бесполетную зону, сбивая авиалайнер - довольно странно. Для ополченцев авиалайнер тем более никакого интереса не представлял - у них есть цели поважнее. Да и возможности сбить Боинг на высоте 10 километров при существенном удалении от Донецка (где и должны по логике располагаться установки БУК, если таковые у ополченцев есть) - очень сомнительная. Поэтому все подозрения - на Киев. Но сам Киев, само собой, обвинения гневно отметает при дружной поддержке стран Оси добра. Аргумент железобетонный - это не мы, потому что это не мы. Мы хорошие, у нас презумпция невиновности и все дела, а вот ополченцы - они плохие, потому что москали, а значит виноваты.

6. В принципе, ничего особенно нового. Сначала на майдане беркут стрелял сам в себя, а заодно и в народ. Потому что Янукович. Потом Сашко Билый сам себя застрелил, причем два раза. Потому что бандит. Потом мэр Харькова сам в себя попал из снайперской винтовки в спину. Ну не поделил человек чего-то с Аваковым, что поделать, решил застрелиться с горя. Потом одесситы сами себя сожгли, организованной группой по предварительному сговору. С одесситами вообще все ясно - москали, иначе и быть не могло. Потом в Луганске ополченцы сами в собственный кондиционер попали из ПЗРК. Правда ПЗРК на кондиционеры не наводится - высота слишком маленькая и температура у кондиционера в 10 раз ниже, чем у сопла самолетов. Но это детали. Теперь вот птичку сбили. Чтобы самих себя в этом обвинить посредством мирового сообщества. А что? Логично.

Кстати, в прошлом году, а может быть и раньше, был обстрелян автомобиль украинского журналиста Анатолия Шария. Угадайте, кого следствие объявило виновным в происшествии? Правильно, самого Шария. Он организовал обстрел собственного автомобиля, с собой внутри. Зачем? Ну мало ли какие фантазии возникают у журналиста. Журналисты вообще странный народ.

Это я к тому, что не надо думать, будто все началось с майдана. Традиции неевклидового правового пространства на Украине очень старые и дюже крепкие. Там примерно как во всей Европе, прецедентная правовая система, только за основу взят прецедент, что во всем виноват москаль. А прецедент сей упомянут в древних летописях и сомнению не подлежит. А если кто-то сомневается, что Анатолий Шарий и Геннадий Кернес москали - тот сам москаль, ватник и кацап. Со всеми вытекающими.

7. В Донецке было не до жалка. Там война и немцы. Правда немцы не немецкие, а украинские, и вообще не немцы, а просто националисты. Но от этого не легче. Даже наоборот. В любом случае, не до жалка. Война. Потери делятся на мирных и военных, своих и чужих, двухсотых и трехсотых. Какое уж там жалко.

А если бы в Донецке и было какое-нибудь жалко типа БУК, то все равно маловероятно, что оно как-нибудь могло быть применено против Боинга. По той простой причине, что Боинг из Донецка для БУКа был практически недоступен. Даже если БУК выдвинуть из Донецка на передовые рубежи - все равно далеко, надо заранее знать, где и когда будет пролетать Боинг чтобы вовремя стрельнуть. Потому что цель на высоте 10 км - это не просто так, это надо иметь либо сплошную зону покрытия, чтобы такие цели вести и сбивать, либо знать и караулить. Развернутой по всему Донбассу сети ПВО у ополченцев нет. Даже на подступах к Донецку БУКи особенно никто не наблюдал и большим количеством фотографий или роликов жители не делились, хотя БУК - установка довольно большая, заметная и любопытная, если бы штуки три-четыре вокруг Донецка обнаружились - любительского видео с комментариями "смотрите, какая дура" - не избежать. А если БУК у ополченцев всего один - довольно странно было бы выдвигать его из Донецка на передовые рубежи, рисковать потерей такой ценной установки и ради чего? Ради сбитого лайнера чтобы потом наполучать жалки со всего мира?

8. Русскому медведю к международным жалкам не привыкать. Шкура толстая, мех густой, главное - чтобы в глаз не угодили. Но все равно неприятно. И меда обещают лишить. Путем санкций. Правда всего меда лишить не получится, но ложку дегтя добавить смогут. Неприятно, да? А главное - ничего не сделал, только зашел. Причем даже не сам. Ну пришел в Донецк некто Гиркин, при чем тут Россия? Ну двести человек с ним. Или даже триста. У американцев сто тысяч пришли в Ирак без приглашения и разнесли целую страну вдребезги и пополам. Давайте тогда уже против США вводить санкции. Смешно, да? Вот поэтому и войны по всему миру. И никакой международной безопасности. И птички то падают при странных обстоятельствах, то в небоскребы врезаются, то вообще пропадают и никто не может найти. Но это отдельная история. А может быть и не отдельная. Может быть и та же самая.

9. Птичка, которую всем жалко, откровенно говоря, была со странностями. Точно такая же птичка пропала в марте у той же самой авиакомпании. Которая (авиакомпания), для справки - на грани банкротства, причем уже давно. И бортовой номер у пропавшей в марте птички отличался всего на одну букву. А главное - ее так и не нашли. Ни кусочка. Причем кое-кто сразу предупреждал, что птичка пропала не случайно, а с умыслом. Говорили, что возникнет еще. Где-нибудь. При таких же странных обстоятельствах, как и исчезла.

И не только птичка странной оказалась, но и пассажиры. Некоторые очевидцы, прибывшие на место падения первыми, пришли к выводу, что пассажиров следовало оплакивать еще задолго до вылета. Несвежие оказались. Верить этому или нет, решайте сами. Хотя в трупах ополченцы, которые их обследовали первыми, наверняка понимают гораздо больше среднестатистического обывателя, поэтому лично я сомневаться затрудняюсь. Но вообще, свое веское слово в этом деле должны сказать эксперты.

Эксперты на место событий, прямо скажем, не спешили. Два дня комиссия не могла доехать, хотя события происходили не в дебрях Амазонки, а в самой что ни на есть Европе. Или не в Европе? Вот Киев считает, что в Европе. А эксперты видимо считают, что в Африке. Так или иначе, бывшие пассажиры пролежали на солнце лишних два дня и свежее от этого не стали. Но говорят, что экспертизу будут проводить профессионалы и они разберутся, кто, сколько дней и где пролежал. Хотя некоторые уже и без экспертов разобрались. Как в интернете, так и в Вашингтоне. В Белом доме, к примеру, сразу сказали, что виновата Россия. А это значит, что и экспертиза не очень-то нужна. К чему вообще экспертиза? Только людей понапрасну гонять невесть куда, в дебри Донбасса, под пули украинских межплеменных конфликтов. Можно же проще поступить - включил телевизор и смотри, там неполживые СМИ все расскажут, без лишних экспертиз.

Что там вообще изучать? Паспорта с дырками? Так дырки от пуль, это украинские специалисты в блогах сразу написали, тут и думать нечего. Новенькие паспорта? Так ясное дело новенькие - их же только перед вылетом оформили. Почему? А специально, чтобы все спрашивали...

Почему птичка отклонилась от маршрута? Ясное дело, диспетчер дал команду. А зачем? Да чтобы сбить удобнее было в запланированном месте, неужели не ясно?..

10.1. Министерству обороны России оказалось не ясно. Поэтому они составили большой список вопросов к Киеву. Если Киев на него ответит, я сильно удивлюсь. И министерство обороны наверное тоже. Глупости все это! На самом деле, вопросы надо было задавать не Киеву, а конспирологам. Потому что им-то как раз все ясно. Выслушаем товарищей?

10.2. Конспирология утверждает, что дело яснее некуда. Боинг еще в марте угнали по заказу ЦРУ. И посадили его на военную базу США где-то в Тихом океане. Поэтому найти Боинг и не смогли. Ну кто бы позволил вести поиски на военной базе США? Невероятно? А почему? Отдельных людей значит США могут красть и отправлять на свои базы, а целый самолет - не могут? Почему это? Очень даже могут. Невозможно - это вообще не про них.

И вот Боинг пригодился. Когда украинская армия забуксовала под Донецком и Луганском, режиссеры решили действовать. На сцену позвали постановщика трюков. Постановщик достал предусмотрительно заготовленный реквизит в виде Боинга, посадил в него 280 пассажиров (живых или нет - вопрос интересный, но принципиальной роли для сюжета не играет) - и они полетели.

Реквизированный в марте и направленный в июле по нужному маршруту Боинг в пути следования был немного скорректирован диспетчером чтобы попал в нужное место в нужное время. Чем именно сбили самолет - БУКом, С-200, С-300, с истребителя, а может быть взорвалась заложнная на сам авиалайнер бомба (что было бы надежнее всего) - принципиальной роли не играет.

Но с местом падения вышла осечка. Вместо зоны, контролируемой украинской армией, птичка упала в зону контроля ополчения. Поэтому вместо быстрой экспертизы с нужными выводами начались некоторые заминки. Президенту Оси добра пришлось обвинять Россию на основании... на том единственном основании, что птичка упала. Основание прямо скажем слабенькое, но другого не было. Друзьям Оси добра пришлось присоединяться. Не дожидаясь экспертизы. Потому что после реальной экспертизы обвинять Россию станет еще сложнее, а пока экспертизы не проведено, пока жалко не рассосалось, - надо поскорее обвинить Россию, покрутить заряженную пластинку, а через месяц, когда будет готов отчет международной комиссии - там уже никому не будет особенно интересно, что случилось в птичкой в действительности, кто и как ее сбил, зачем и почему. Через месяц всемирные жалки рассосутся. Наступят новые события. Потом либо украинская армия будет в Донецке, либо донецкая в Харькове, либо еще что-нибудь куда-нибудь упадет, сгорит, утонет, взорвется или исчезнет. Не до Боинга будет.

Это, подчеркиваю, конспирологическая версия. А значит неправильная. Правильную версию вам доложат CNN, BBC и Euronews. Собственно они уже доложили. Кому верить - решать только вам.

11. Мир лишился вакцины от СПИДа. А при чем тут, казалось бы, птичка? А при том, что на Боинге летела группа ученых, которая должна была делать доклад на конференции по борьбе со СПИДом. И по некоторым данным там ожидались сенсационные результаты. Едва ли не сообщение о том, что СПИД был создан искусственно. Собственно версия об искусственной природе СПИДа далеко не нова, но если бы прозвучали какие-то доказательства, получилось бы сильно. Еще сильнее было бы получить вакцину. Но видимо не в этот раз.

Может быть и не везли ученые никакой вакцины. Может быть вообще никакой сенсации у них с собой и не было. Может быть просто кому-то хочется чтобы птичку было жальче. Чтобы буря негодования в адрес России и ополченцев была бурнее - как же, лишили мир вакцины от СПИДа, злобные колорады!

Так и представляю - садится шахтер за штурвал БУКа и едет в поле с единственной мыслью "чтоб вы все сдохли от СПИДа". Откуда шахтер знает про то, что над полем полетит Боинг с вакциной - непонятно. Кто дал шахтеру БУК - тоже непонятно. Кто разрешил покинуть позиции в Донецке и выехать за периметр - и это непонятно. Кто помогал шахтеру справиться со сложной техникой...

Хотя о чем это я? Наоборот все ясно! Это же Путин! Это же он дал шахтеру БУК, сообщил координаты самолета, зная, что на нем повезут вакцину от СПИДа, приказал выехать в поле и стрельнуть. И вообще, там не шахтер был, а офицер ГРУ. Все ясно? Запомнили? Повторите у доски.

Остается только один вопрос: а где были сотрудники ЦРУ? Где были спецслужбы Оси добра? Как они допустили, что делегация с вакциной, которая спасет мир от СПИДа, летела на обычном рейсовом Боинге, к тому же над зоной военных действий?

Не сходится, да? Ни так, ни этак. Без конспирологии - сплошные нестыковки. Без конспирологии пока никак.

12. Украинскую армию прищемило. Точнее окружило. Местами не совсем, а местами уже очень. Значительные силы украинской армии, которые обходили Луганск с целью взять город в кольцо и одновременно установить контроль над границей, сами оказались окруженными в нескольких местах. Появились данные, что за неделю боев армия, нацгвардия и спецбатальоны суммарно потеряли более 1700 человек убитыми и втрое больше ранеными. Верить этому или нет, не знаю. Но ведомость потерь, подписанная Аваковым и еще кем-то из штаба АТО, по интернету гуляет. И бои шли очень серьезные. Даже в эфире украинских телеканалов появились сообщения от участников боевых действий, что отдельные подразделения потеряли более 2/3 личного состава.

Называть это разгромом наверное пока рано. Даже 1700 бойцов - это далеко не вся украинская армия. Но можно в любом случае констатировать, что окружить Донецк и Луганск чтобы взять города в блокаду Киев пока не смог. И если потери подтвердятся - вряд ли с такими успехами сможет. А долго ли коротко уже три месяца прошло с того момента, когда Аваков и Наливайченко обещали вернуть контроль над Донбассом за три дня. И два месяца со дня выборов Порошенко, который говорил, что операция будет продолжаться не месяцы, а часы. И прибыть в Донецк после иннаугурации пан тоже обещал. Но не сбылось пока. А там скоро и осень. Дожди. Распутица. А потом и совсем зима. Где будет уютнее зимовать, в городе или в поле - догадайтесь сами. И хорошо ли будет обеспечена украинская армия зимой, если летом солдаты даже еду покупали за свой счет, тоже попробуйте угадать с трех раз. И обеспечит ли пан Порошенко зимовку своей армии под стенами русских городов лучше, чем это сделали в свое время Гитлер и Наполеон - вопрос, на который лично я вижу только один ответ. А как оно будет на самом деле - посмотрим.

13. Донецк и Луганск тем временем по-прежнему под обстрелом. Потери потерями, а снарядов и залпов из Града у Киева в достатке. Советские запасы были большими, даже за 23 года не смогли все распродать. Поэтому поливают города будь здоров. И что характерно, мировой Оси добра не жалко. Киеву - понятное дело не жалко. Вашингтону - тоже не жалко. И Лондону не жалко. И Австралии не жалко. Вот птичку - жалко. А Донецк и Луганск - не жалко. Москали, чего жалеть. А русскому медведю может быть и стало бы жалко, но ему жалко природой не предусмотрено.

Поэтому война.

promo amfora june 19, 2016 03:00 356
Buy for 200 tokens
Пора переходить от слов за освобождение Алексея Кунгурова к делам. Первое дело - подача петиции с требованием освободить Алексея и снять с него надуманные обвинения. Петиция размещена здесь. Автор петиции - Сулакшин Степан Степанович, генеральный директор Центра научной политической мысли и…

Comments

( 46 комментариев — Оставить комментарий )
amfora
22 июл, 2014 04:08 (UTC)
Новость любопытная, только непонятно пока, либо это обычная формальность, либо реально кто-то что-то будет расследовать. Допускаю, что Киев возбудил дело сугубо формально, потому что в подобных случаях всегда так делается.
geernick
21 июл, 2014 18:34 (UTC)
Хорошо вы пишете. Едко. Желчно. Вот вспомнился Желчный Парал из Стругацких.. а потом подумалось, что и само "Второе нашествие марсиан" тоже подходит к нынешней ситуации.
amfora
22 июл, 2014 04:20 (UTC)
Да, был такой персонаж у Стругацких. Плохо помню, что он говорил, но аналогии с происходящим на Украине провести можно. Но еще больше это напоминает Обитаемый остров. Целыми фрагментами можно цитировать.
anti_chief
21 июл, 2014 18:36 (UTC)
А не пора ли русскому Мишке разорить к чертям бесполезные и опасные осиные гнезда? )
pauel88
22 июл, 2014 04:01 (UTC)
Не, не пора: у мишки потом может морда от укуса распухнуть
amfora
22 июл, 2014 04:30 (UTC)
Там, где у мишки морда распухнет, у других копыта откинутся :)
(Анонимно)
22 июл, 2014 18:04 (UTC)
Скорее бы уже распухла, чтобы не мог просунуть её в чужое дупло!
amfora
22 июл, 2014 19:01 (UTC)
Кто же мордой в дупло лезет?
В дупло лапой надо...
amfora
22 июл, 2014 04:24 (UTC)
Раньше надо было заняться этим вопросом.
Сейчас уже по-другому надо.
Надо подкинуть на Донбасс средства для борьбы с паразитами, дым чтобы осиные гнезда окуривать, сетки всякие для защиты и так далее.
nastusha101
21 июл, 2014 18:39 (UTC)
Ээх, под каждым словом можно смело подписаться! Грамотно и с юмором, несмотря на весь ужас происходящего.

Второй месяц к Вам хожу. Каждый пост - прекрасен!
amfora
22 июл, 2014 04:26 (UTC)
Под каждым словом места для подписи не предусмотрено, а подо всем текстом - можно :)
Спасибо за отзыв, приходите еще.
alex_bozhy_chel
21 июл, 2014 23:02 (UTC)
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно...
amfora
22 июл, 2014 04:29 (UTC)
Да, события невеселые, но предаваться унынию нельзя, надо поддерживать боевой дух и верить в лучшее. Был 41-й, но был и 45-й.
pauel88
22 июл, 2014 04:37 (UTC)
одна ремарка. из европейских государств только великобритания имеет систему прецедентного права. у остальных - романо-германская. в укре же умудрились придумать лишь один элемент прецедентноного права, но она тоже относится в романо-германской правовой семье.
amfora
22 июл, 2014 04:55 (UTC)
Насчет правовой системы это была шутка :)
Украина придумала особенную, укро-бандеровскую правовую систему :)
pauel88
22 июл, 2014 07:15 (UTC)
ну да, они там смешали англо-саксонскую с романо-германской системы...
amfora
22 июл, 2014 12:58 (UTC)
Пиво с водкой они смешали, а потом уже какие-то системы...
tany_auditor_ya
22 июл, 2014 06:52 (UTC)
Спасибо за пост. Утащила с Вашего позволения.
amfora
22 июл, 2014 12:59 (UTC)
Всегда пожалуйста. Приходите еще!
Комментатор Комментаторов
22 июл, 2014 08:58 (UTC)
Хорошо бы
Эти бы слова, да в своё время, горячей расплавленной смолой сволочам хрущёву и горбачёву в уши...
amfora
22 июл, 2014 13:01 (UTC)
Re: Хорошо бы
Ну про Горбачева более-менее понятно, а Хрущев-то каким боком?
При Хрущеве как раз на СССР всем миром не наезжали.
build_err
22 июл, 2014 09:34 (UTC)
Скопировал пост в свой днев.
Стал читателем этого днева;)
amfora
22 июл, 2014 13:02 (UTC)
Копируйте все, что понравится.
Буду рад видеть вас в гостях!
ext_2039074
22 июл, 2014 10:39 (UTC)
Спасибо, как всегда прекрасный текст.
Одно замечание, если позволите:

Через месяц всемирные жалки рассосутся. Наступят новые события. Потом либо украинская армия будет в Донецке, либо донецкая в Харькове, либо еще что-нибудь куда-нибудь упадет, сгорит, УТОНИТ, взорвется или исчезнет. Не до Боинга будет.

Исправьте, пожалуйста.
amfora
22 июл, 2014 13:05 (UTC)
Да, опечаточка была, исправил.
Спасибо, что обратили внимание.
flayverr
26 июл, 2014 10:12 (UTC)
А мне думается, что не будут движения ополченцев к Киеву.
Им надо держаться за Донецк и Луганск. И тянуть время. Киев сам скоро сдуется. В возможность перелома ситуации с
помощью США ,верится с трудом.
Раз они уже заговорили о создании ЧВК на основе Молдавии, Грузии, Польши, Белоруссии(сволочи)
Молдавия сама сейчас занята своим Приднестровием, Грузия будет ли участвовать? Не верю)
Они только деньги хотят, а не воевать. Польша - ну да, но тут Путин может им устроить в другом месте заботы и хлопоты.
Остается наш бравый БАтько.
Он один будет?
(Анонимно)
4 авг, 2014 13:21 (UTC)
Воевать лучше на чужой территории.
_gaz_man
22 июл, 2014 10:46 (UTC)
жалко жидовское отчего не вспомнил?
жиды уже в пару раз больше палесов наколбасили, однако никто про них не вспоминает.
amfora
22 июл, 2014 13:12 (UTC)
Re: жалко жидовское отчего не вспомнил?
Да, в Палестине тоже беспредел. Что характерно, тоже из-за двойных стандартов. Государство Израиль мировое сообщество признало, а Палестину не признало, хотя изначально должны были возникнуть оба государства.

И в Ираке тоже безобразие, и в Сирии. Тоже не без участия США.

Но нам сначала надо вокруг своих границ элементарный порядок навести и чтобы у наших прямых соседей никто в войнушку не играл. А потом уже как в старые добрые времена будем на Ближнем востоке порядок наводить. Надеюсь, что будем.
airin9
22 июл, 2014 12:20 (UTC)
Я тоже подписываюсь, и под каждым словом, и подо всем текстом. Отлично написано, и очень точно. И было здорово перевести на английский и распространить на просторах интернета среди западных пользователей. Даже если бы хоть один из ста задумался, уже было бы неплохо. Возможно ли это?
P.S. Присоединилась к читателям Вашего журнала.
amfora
22 июл, 2014 13:14 (UTC)
Перевести наверняка возможно, но лично я не возьмусь. Давно на английском не писал, плохо получится. И времени нет. Если бы кто-то взялся переводить, я бы с радостью. Думаю не только этот текст можно перевести, еще некоторые тоже я бы достал из архива.
jujuka74
23 июл, 2014 21:13 (UTC)
Почему-то тоже сразу подумала о переводе на англ.яз. Думаю, что сложно будет передать сам текст в первозданном виде. Выражение " птичку жалко" они вообще не знают, да еще и в аналогии с "внезапным жалком" некоторых стран забавно получится.. А скорее непереводимо. А жаль.
airin9
24 июл, 2014 12:38 (UTC)
К сожалению, это так. Если бы какого-то лингвиста найти, такого супер-переводчика, который сможет подобрать аналогии на наши непереводимые выражения, типа вышеперечисленных. Хотя, все равно, до конца передать первоначальный смысл не получится, опять все те же "трудности перевода"...( А как было бы здорово носом ткнуть в этот текст всех "прогрессивных" европейцев.
jujuka74
24 июл, 2014 15:33 (UTC)
О, насчет ткнуть носом это вы верно подметили!!! Не мешало бы...
amfora
25 июл, 2014 04:02 (UTC)
Да в том-то и проблема.
Техническую документацию я мог бы на скорую руку сам перевести, а литературный перевод, чтобы легко читалось - намного сложнее сделать. И вторая проблема - перевод надо где-то разместить, чтобы его прочитали не три случайных прохожих, а хотя бы пара тысяч. Мне пока размещать такие переводы негде.
amfora
25 июл, 2014 03:59 (UTC)
Да, такой оборот как "птичку жалко" иностранцам будет малопонятен. Но даже без этого я думаю в тексте есть, что перевести. Жаль только нет рядом хорошего переводчика. А главное распространить перевод пока особенно негде, нет у меня аккаунтов в иностранных сообществах или на порталах, где перевод был бы прочитан.
jujuka74
25 июл, 2014 05:43 (UTC)
на гугл + кидать надо. Там читают. Даже и русский текст, я так думаю. Много имигрантов, разберутся.
amfora
25 июл, 2014 05:59 (UTC)
Так у меня кнопка репоста на гугл+ присутствует, этот текст к примеру 23 человека туда продублировали, только это очень мало чтобы текст дошел до широкой аудитории. Надо в сообщества с высоким рейтингом добавлять. И для западной аудитории конечно на английском. Русские, кто интересуется темой, и здесь, в ЖЖ прочитают, интересующиеся подписаны на русские источники.
dzhambek
23 июл, 2014 22:11 (UTC)
Благодарю за пост. Всё в точку. Но...
Откуда столько трупов? Я бы тоже пропустил мимо ушей этот вопрос... Если бы несколько ранее не было пропавших без вести в Одессе. Там как раз около двух сотен. И - надо же - трупов со злополучного "Боинга" примерно столько же. Остальных, видите ли, найти не могут. Что тут скажешь? Разбрелись, видимо.

Ну, а по Израилю и говорить нечего: хренова туча ракет упала на бедный Израиль - 10 раненых. Что уже, как бы, интересно. Но беда-то какая!.. А вот они ответили - 120 с лишним погибших, 900 раненых. Всё по-честному. Ну, с точки зрения "самых честных"...

Edited at 2014-07-23 22:12 (UTC)
nina_bu
24 июл, 2014 14:07 (UTC)
спасибо, статья мне понравилась. пойду гулять по журналу.
amfora
25 июл, 2014 04:07 (UTC)
Надо наверное сделать подборку избранного, а то читать все подряд вряд ли будет интересно... если интересуют подобные этому обзоры событий - они у меня еженедельные, отличаются от других текстов нумерацией от 1 до 13
( 46 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Июнь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Custom-text

Тэги

Разработано LiveJournal.com