Alex Rusin aka amfora (amfora) wrote,
Alex Rusin aka amfora
amfora

Category:

Обуревестник

Раз уж выдались литературные выходные, то дополню их еще одним переводом - классики на современный язык.

Над седой равниной моря
Ветер тучи гонит кучей,
А под тучами - оручий
Взялся реять буревестник,
Низко к морю опускаясь
И взлетая черной тушкой.


В этом буре - жажда страсти,
Пламя гнева, сила воли,
Радость встречи со стихией -
Наглый вызов слышат тучи.

Чайки в куче туч могучей,
Затерявшись над волнами,
В страхе мечутся повсюду,
Не находят себе места...

Уподобившись гагарам,
Помышлявшим о покое
С видом на море при штиле...

И пингвин, заныкав массу
В обнаруженном зазоре
Между скал неколебимых,
Верит в неприкосновенность.

Лишь безумный буревестник
Бросил вызов непогоде
И над очень пенным морем
Реет сильно возбужденный.

Все сильнее давит небо
Массой туч ревущих громом
И вскипающее море
Им победоносно вторит,
Рвут они покой на части,
Сеют страх и обещают
Поглотить всех безвозвратно!

Но они не ожидали,
Что возникнет буревестник,
Протыкающий их смело
Плотной массой тела с клювом.

Это он в порыве страсти
С каждым взмахом крыл храбрея,
Обоснует, кто здесь главный!

Это он и вызвал бурю
В поиске себе достойных,
Чтобы с ней сойтись на равных
И добыть победу честно!

И его соперник - прибыл!
Целым фронтом атмосферным,
Нагнетающим давленье
И замес образовавшим
Ветра с тучами и морем.

Буря! Натурально буря!

24.11.06

Tags: Пародия, Стихи, Шутка, Юмор
Subscribe

Posts from This Journal “Юмор” Tag

  • Подснежники

    Послала как-то раз мачеха свою падчерицу за подснежниками. А дело было накануне Нового года, в декабре. Понятно, что никаких подснежников в это время…

  • Иван-дурак и несметные богатства

    Получил как-то раз Иван-дурак письмо с описанием, где можно богатства несметные найти, чтобы жить-поживать да добра наживать. Заинтересовался Иван…

  • Царь и молодильные яблоки

    Принес как-то раз Иван-дурак царю молодильных яблок - килограмм или даже два. Съел царь одно яблоко на сон грядущий, проснулся утром, подошел к…

  • Царевна-лягушка

    Было у царя три сына. Пришло время женить их и приказал царь своим сыновьям по старой традиции пустить по стреле - на чей двор какая стрела упадет,…

  • Сказка о Золотой рыбке

    Была у одного старика на редкость сварливая старуха, которая постоянно пилила его по любому поводу и особенно по поводу того, что старик ходит на…

  • Зеленая Фея

    Выпил как-то Иван бутылку абсента и явилась к нему Зеленая Фея. Явилась и говорит: - Сейчас ты, Иван, исполнишь три моих желания: первое -…

promo amfora february 18, 22:00 27
Buy for 50 tokens
Представляю вашему вниманию новый журнал (сообщество) о "достижениях" современной российской политики и экономики - На дне! Журнал создан для сбора ценных сведений и интересных заметок по указанной теме. Для начала в журнал добавлено следующее: Зарплата рабов Сергей Юрский: Не покидает…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments