Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Spacer

Майский сон Ивана Ивановича

Приснился как-то раз Ивану Ивановичу очень странный сон.

Будто бы оказался он на Красной площади аккурат Первого мая, во время демонстрации. Только демонстрация эта была какая-то не совсем обычная - не такая, как раньше.

По площади, как и раньше, шли колонны демонстрантов, но только несли они не плакаты и транспаранты, а иконы да хоругви. И на трибуне стояли не члены ЦК, а царь и батюшка со свитой. Царь приветствовал народ, а батюшка осенял всех проходящих крестным знамением.

И трибуна, на которой стояли царь с батюшкой, располагалась на каком-то непонятном строении - будто бы на мавзолее, только это был не мавзолей. Во всяком случае не тот мавзолей. Не из красного мрамора, а из белого. Но стоял он на том же месте.

Collapse )
promo amfora february 18, 2019 22:00 27
Buy for 50 tokens
Представляю вашему вниманию новый журнал (сообщество) о "достижениях" современной российской политики и экономики - На дне! Журнал создан для сбора ценных сведений и интересных заметок по указанной теме. Для начала в журнал добавлено следующее: Зарплата рабов Сергей Юрский: Не покидает…
Spacer

Перевод альбома The Wall, Pink Floyd



Для желающих проникнуться переводом рекомендую предварительно пересмотреть фильма Стена, под впечатлением от которого этот перевод собственно и был написан. Или хотя бы включите сам альбом, слушайте оригинал и читайте перевод параллельно, иначе впечатление будет неполным, а может быть и вовсе неверным.

Полностью перевод опубликован здесь.

Ниже привожу избранные фрагменты, которые могут быть интересны сами по себе, в том числе и тем, кто не относится к поклонникам Pink Floyd и возможно даже не знает, что представляет собой альбом The Wall.

Для знатоков The Wall специально поясняю, что перевод не является дословным, местами это скорее лирика по мотивам оригинального концерта и фильма - пересказ моего личного восприятия.

Collapse )
Spacer

Переводы раннего Pink Floyd

От читателей поступило несколько запросов опубликовать перевод The Wall, но для начала выложу несколько переводов раннего Pink Floyd, времен Сида Барретта. Лирика Барретта очень специфична и по-своему интересна, поэтому несмотря на то, что я перевел всего несколько его текстов, считаю данные работы заслуживающими внимания.

Collapse )
Spacer

Назад на Пальмиру!

Я буду плакать и смеяться...

Ну а что еще остается делать, когда спустя 9 месяцев после триумфального освобождения Пальмиры - именно триумфального, растиражированного по всем каналам и воспетого из всех утюгов, по поводу которого даже организовали специальный концерт маэстро Гергиева в древнем амфитеатре, который опять же транслировали на весь мир... а сколько было репортажей о разминировании исторических достопримечательностей, о работе наших саперов в защитных костюмах на солнцепеке, о восстановлении разрушенных памятников древней архитектуры и так далее и тому подобное...

И вот, спустя 9 месяцев после всего этого приходится снова отбивать Пальмиру у боевиков. Правда не всю, а только окраины, которые успели занять отряды супостата, но все же.

Ключевое слово здесь - отбивать. Потому что боевики не просто атаковали Пальмиру и были отброшены, а заняли вполне определенные позиции, выгнав оттуда подразделения сирийской армии, после чего пришлось перебрасывать к Пальмире подразделения из района Алеппо, чтобы не потерять "триумфальное завоевание" целиком.

И ведь самое интересное, что военного значения Пальмира не имеет - только имиджевое.

Collapse )
Spacer

Куда делся огонек...

В новогоднюю ночь сделал интересное наблюдение: абсолютное большинство федеральных каналов крутили... дискотеки 70-х, дискотеки 80-х, дискотеки 90-х, авторадио, ретро-фм...

По Первому была дискотека, по Второму была дискотека, по НТВ дискотека, по Пятому дискотека... по Рет-ТВ тоже кажется дискотека... я никого не забыл?

Голубого огонька (или его аналога) то ли вовсе не было, то ли он как-то быстро промелькнул на первом канале и я его даже не заметил между салатом и горячим.

Только не подумайте, что я против Авторадио и Ретро-фм. Наоборот, в прошлые два раза именно с ними я и встречал Новый год. Ну и в этот раз, само собой. Только в этот раз уже без вариантов.

Собственно о вариантах и речь.

Collapse )
Spacer

С чего начинается Родина?

Помните эту песню?

А помните, кто ее написал?

Песню написал советский поэт Михаил Львович Матусовский.

А знаете ли вы, что в этом году исполнилось 100 лет со дня рождения поэта?

Песню, по крайней мере первые строчки - наверняка помнят все. Некоторые могут назвать ее автора. А вот про столетие со дня его рождения кто-нибудь вспомнил?

Про столетие вспомнила группа питерских музыкантов и предприниматель Кирилл Ромашов, которые организовали конкурс патриотической песни, названный в честь самого известного произведения Матусовского - "С чего начинается Родина".

Collapse )
Spacer

С днем рождения, господин президент!

- С днем рождения, Владимир Владимирович!
- Спасибо, Сергей Кужугетович.
- Мы вам, Владимир Владимирович, в честь праздника салют небольшой с морячками запустили.
- Салют?
- Салют. Посмотрите запись?
- А почему запись?
- Да мы далеко отсюда готовили, чтобы секретность соблюсти.
- Секретность это хорошо. Соблюли?
- Соблюли.
- Ну показывайте тогда.
- Вот (включает запись).

Collapse )
Spacer

Картина латексом

Не секрет, что искусство и культура в современной России превратились в элементарную фабрику по производству медийного корма и выкачиванию из аудитории бабла.

Отсюда и основная масса кинопродукции, представляющая собой унылое оно. Нескончаемая жвачка. Какие-то сериалы, бесконечные как в длине, так и в тупизне. И литература в основной массе ничуть не лучше.

Нет, хорошие фильмы и книги сегодня тоже есть, но их единицы.

А в целом - обычная медиаиндустрия, где качество осталось в прошлом, а на первое место вышли деньги. Фабрика по выкачиванию бабла.

А куда оно идет?

Часть денег, конечно, идет на материалы, оборудование, реквизит... а часть (и при этом очень немалая часть) - авторам. Но только не напрямую, а через одно место. Да-да, вы уже наверное догадались. Есть одно такое место в России...

Официально эта жопа... то есть место называется РАО.

Collapse )
Spacer

Белый снег, серый лед...

Как странно. Пролетело целых 25 лет. А такое ощущение, будто бы все было вчера.

В первые несколько дней я все время ждал сообщения о какой-нибудь ошибке. Ждал, когда скажут, что это не он, что это не с ним, что за рулем был кто-то другой, что машина вообще не его...

А потом, когда уже стало понятно, что это все-таки он, что это точно с ним - я начал ждать каких-то подробностей про убийство, заговор, что-нибудь очень серьезное, едва ли не с участием спецслужб. Просто невозможно было поверить, что все так просто случилось, что всего лишь банальное ДТП...

Collapse )
Spacer

Песня о полицейской реформе

Грустная задумчивая песня на любимый мотив товарища Сухова.
Теперь вместе с россиянами ее могут петь и украинцы.


Ваше благородие,
Гражданин начальник,
Погоди ругаться в свой
Новый матюгальник,
Полицейску форму
Ты по швам не рви,
Началась реформа,
Да как-то без любви,

Полицейску форму
Ты по швам не рви,
Началась реформа,
Да как-то без любви.


Collapse )